Questa canzone country su un prigioniero condannato che desidera scappare nell'erba verde di casa è stata ispirata da una scena del crimine nel film The Asphalt Jungle. Il cantautore di Nashville Curly Putnam l'ha scritto nel 1964 ed è stato inizialmente registrato dal cantante country Johnny Darrell.
Tom Jones ha deciso di registrarlo dopo aver ascoltato una versione di Jerry Lee Lewis, un leggendario Rocker che aveva iniziato a fare dischi Country. Un anno dopo la versione originale di Johnny Darrell, Lewis la registrò nel suo album Country Songs For City Folks. Jones ha ricordato a The Mail On Sunday 6 febbraio 2011: “Collezionavo tutto ciò che registrava Jerry Lee Lewis, e lo faccio ancora. Ero a New York nel 1965 quando ho comprato il suo album country Country Songs For City Folks. Green Green Grass Of Home sporgeva.
Elisabetta dei Valzer
Wikimedia Commons
Andavo d'accordo con Jerry Lee. Una notte a Las Vegas ho avuto un po 'di confusione con lui, ma la maggior parte delle volte andavamo d'accordo. È venuto per fare un tour in Gran Bretagna nel 1966 e io avevo appena registrato la canzone. Mi ha detto che gli sarebbe piaciuto ascoltarlo, così gliel'ho suonato nella sua stanza d'albergo. Poi è stato messo fuori combattimento e ha detto: 'Hai fatto qualcosa di diverso qui, l'arrangiamento è fantastico. A me sembra un numero uno. 'Ho detto:' Spero che tu abbia ragione '.
Jones ha discusso il significato della canzone con The MailDi domenica: 'Penso che il contenuto dei testi sia importante qui. Il ragazzo nella canzone è davvero in una cella di prigione, ma non lo sai fino alla fine. Questo mi ha colpito. Buon Dio, dipinge un'immagine e tuttavia molte persone che amano Green Green Grass Of Home non se ne rendono nemmeno conto. Si tratta di un uomo che sta per essere impiccato e sta solo ricordando le parti preziose della sua vita. Mi ha fatto pensare al Galles quando l'ho registrato: 'la vecchia città natale sembra la stessa'. Quando tornai a Pontypridd in quei giorni, scendendo dal treno da Londra, quelle parole suonavano vere. Sembra che molte persone colleghino il sentimento anche alla loro casa. '
Wikimedia Commons
Tom Jones ha ricordato di aver sentito la versione di Jerry Lee Lewis di questo in 1000 UK # 1 Hits di Jon Kutner e Spencer Leigh, 'Ho detto al mio responsabile della registrazione, Peter Sullivan, che mi piacerebbe registrare questo. Ha detto: 'Una canzone country?' Ho detto 'Sì' perché non avevo fatto una canzone country fino a quel momento. Les Reed ha fatto l'arrangiamento e ha suonato il piano sulla traccia e l'ha resa più una canzone pop che country, perché quando l'ha fatta Jerry Lee Lewis, era rigorosamente Country. Quando sono tornato in Inghilterra, ho registrato la canzone in TV e l'abbiamo fatto come in prigione. Ma non sai che è una prigione finché la telecamera non si tira indietro e vedi le sbarre, ed eccomi in questa prigione a cantare The Green Green Grass Of Home. '
Questo è stato il più grande successo di Tom Jones nel Regno Unito, vendendo 1.205.000 copie. È stato il primo singolo Decca di un artista britannico a vendere più di un milione di copie nel Regno Unito.
( fonte )
'Green Green Grass Of Home'
La vecchia città natale sembra la stessa
Mentre scendo dal treno,
E lì ad incontrarmi ci sono mamma e papà.
Guardo giù per la strada e lì corre Mary
Capelli d'oro e labbra come ciliegie.
È bello toccare l'erba verde di casa.
Sì, verranno tutti ad incontrarmi, braccia tese, sorridendo dolcemente.
È bello toccare l'erba verde di casa.
La vecchia casa è ancora in piedi anche se la vernice è screpolata e secca,
E c'è quella vecchia quercia su cui giocavo.
Lungo il sentiero cammino con la mia dolce Mary,
Capelli d'oro e labbra come ciliegie.
È bello toccare l'erba verde di casa.
harrison ford e calista flockhart son
Poi mi sveglio e mi guardo intorno
Alle quattro pareti grigie che mi circondano
E mi rendo conto, sì, stavo solo sognando.
Perché c'è una guardia e c'è un vecchio padre triste,
A braccetto, cammineremo all'alba.
Tocco di nuovo l'erba verde e verde di casa.
Sì, verranno tutti a trovarmi
All'ombra di quella vecchia quercia
Mentre mi stendevano sotto l'erba verde di casa
RELAZIONATO : George Harrison dei Beatles ha ipotecato la sua casa solo per vedere un film