Quando le allusioni sessuali dominano l'industria musicale moderna, è quasi insolito pensare che le canzoni del passato fossero viste come provocatorie. Una canzone ampiamente controversa durante il suo tempo è stata la versione di LaBelle di Lady Marmalade nel 1974.
'Lady Marmalade'
Ehi sorella, vai sorella, anima sorella, vai sorellaEhi sorella, vai sorella, anima sorella, vai sorella, ha incontrato Marmalade nella vecchia New Orleans
Struttin 'la sua roba per strada
Ha detto 'Ciao,
Hey Joe, vuoi provarci? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Ti piacerebbe dormire con me stasera?
Si è seduto nel suo boudoir mentre lei si rinfrescava
Il ragazzo bevve tutto il suo vino di magnolia
Sulle lenzuola di raso nero dove oh giuro che ha iniziato a impazzire Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Hey Hey Hey
Toccando la sua pelle si sente liscia come la seta
Il colore del caffè au lait
Ha creato la bestia selvaggia dentro
Ruggisci finché non piange, di più, di più, di più
Ora è tornato a casa facendo 9 a 5
Vivere la sua vita di flanella grigia
Ma quando si spegne per dormire
I vecchi ricordi si insinuano, di più, di più, di più
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Creole Lady Marmalade
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Vuoi dormire con me stanotte?
Vuoi dormire con me?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya qui
Bob Crewe, un produttore che ha lavorato a innumerevoli canzoni durante gli anni '60, inclusi i successi di The Four Seasons, ha scritto Lady Marmalade con il cantautore Kenny Nolan. La canzone era atipica rispetto agli altri lavori di Crewe, ma divenne la principale (e ultima) hit della sua carriera.
È stato anche il più grande successo per Crewe e Nolan come squadra. I compositori sono diventati il terzo gruppo di autori di canzoni a succedere al numero uno, quando Lady Marmalade ha sostituito la canzone di successo del 1975 'I miei occhi ti adoravano'Di Frankie Valli.
'I miei occhi ti adoravano'
I miei occhi ti adoravano anche se non ti ho mai messo una manoI miei occhi ti adoravano come un milione di miglia lontano da me
Non riuscivi a vedere come ti adoravo
Così vicino, così vicino eppure così lontano
Ho portato i tuoi libri da scuola
Facendo finta che tu sia sposato con me
Eri in quinta elementare, io ero in sesta quando siamo arrivati
Tornando a casa ogni giorno sul ponte e sulla baia di Bonnicut
Finché non siamo diventati me e te che abbiamo preso strade separate
I miei occhi ti adoravano anche se non ti ho mai messo una mano
I miei occhi ti adoravano come un milione di miglia lontano da me
Non riuscivi a vedere come ti adoravo
Così vicino, così vicino eppure così lontano
Diretto verso le luci della città, salì la scala fino alla fortuna e alla fama
Ho lavorato le mie dita fino all'osso e mi sono fatto un nome
Divertente, mi è sembrato di scoprirlo, non importa come gli anni si svolgeranno
Ricordo ancora la ragazza che mi manca e l'amore che mi sono lasciato alle spalle
I miei occhi ti adoravano anche se non ti ho mai messo una mano
I miei occhi ti adoravano come un milione di miglia lontano da me
Non riuscivi a vedere come ti adoravo
Così vicino, così vicino eppure così lontano
Per tutta la vita ricorderò quanto eravamo caldi e teneri allora
Whoa baby
Oh la sensazione, tristi rimpianti, so che non ti dimenticherò mai
Il mio amico d'infanzia
I miei occhi ti adoravano anche se non ti ho mai messo una mano
I miei occhi ti adoravano come un milione di miglia lontano da me
Non riuscivi a vedere come ti adoravo
Così vicino, così vicino eppure così lontano
La canzone di successo è stata inizialmente registrata da L'undicesima ora , un gruppo di discoteche che includeva lo stesso Kenny Nolan. In un'intervista con Tabellone per Il Billboard Book of Number One Hits , Nolan ha spiegato il suo metodo per scrivere il provocatorio ritornello: “La canzone è stata scritta a pezzi. Avevo una parte della canzone qui e una parte là, e aveva ancora bisogno di qualcosa. Bob e io abbiamo avuto l'idea di 'Voulez-vous couchez avec moi (ce soir)'. Era come un puzzle che finalmente combaciava '.
Lady Marmalade è stato scritto a New Orleans ed è stato ispirato dal quartiere a luci rosse della città. Anche Allen Toussaint, il produttore di LaBelle, era di The Big Easy e ha introdotto il gruppo di sole donne nella canzone da registrare come traccia principale del loro album, Nightbirds. È stato rilasciato nel dicembre del 1974 ed è diventato la canzone di successo numero 1 l'anno successivo.
Tuttavia, i LaBelle non facevano parte della tendenza di New Orleans. Patti LaBelle, Nona Hendryx e Sara Dash erano originarie di Filadelfia, dove il gruppo è stato creato nel 1962, insieme a Cindy Birdsong, nativa del New Jersey.
Quando la canzone è stata pubblicata come primo singolo di Nightbirds , 'Lady Marmalade' ha attraversato le discoteche di tutta la nazione prima di fare il suo debutto radiofonico. Il 4 gennaio 1975, la canzone entrò nella Hot 100 e ottenne il primo posto 12 settimane dopo.
Nonostante la sua fama nelle discoteche e alla radio, 'Lady Marmalade's' testi di rischio sono stati banditi dalla televisione. Il ritornello della canzone, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)' che si traduce in 'Vuoi dormire con me (stasera)' è stato proibito dalla tv a causa degli standard di trasmissione. Alla fine il gruppo ha cambiato il testo in 'Voulez-vous danser avec moi ce soir', che si traduce in 'Vuoi ballare con me (stasera)'.
ryan melcher nipote di doris day
In un'intervista del 1986 con NME, Patti LaBelle ha spiegato i suoi pensieri sulle canzoni apparentemente glamour della prostituzione: “Quella canzone era tabù. Voglio dire, perché cantare di una prostituta? Perchè no? Avevo una buona amica che faceva la prostituta ed è morta. Non mi ha mai tolto il microfono di bocca e io non ho mai preso il materasso da sotto di lei. Era mia amica, faceva le sue cose. Non credo nella separazione delle persone. Se il tuo lavoro è come prostituta, più potere per te '.
Sebbene la canzone sia l'unico successo attribuito a LaBelle, il gruppo ha preso una melodia apparentemente innocua e l'ha trasformata nell'inno della festa per i decenni a venire.
Chi ha cantato la tua versione preferita di questa canzone sensuale? Condividi nella sezione commenti qui sotto!
(Fonti: NME e Wikipedia)
STORIE CORRELATE: Profumi di virilità , Ricordando i film drive-in