Gli editori emettono avvisi di attivazione della supremazia bianca per il libro 'Via col vento'. — 2025
Il libro di Margaret Mitchell, Via col vento è noto per avere contenuti che potrebbero traumatizzare i lettori; pertanto, i suoi editori hanno incluso un avviso di attivazione per avvisare i lettori. Il libro, che contiene dettagli scioccanti di schiavitù in America durante la guerra civile, ha anche una nuova introduzione della scrittrice di narrativa storica Philippa Gregory sulla 'supremazia bianca'.
L'introduzione allegata di Gregory recita in parte questo Via col vento “ci dice, inequivocabilmente che gli africani non sono del stessa specie come i bianchi. Questa è la bugia che rovina il romanzo. L'introduzione e le dichiarazioni di avvertimento cercano di riconoscere il potenziale scatenante del libro e come può influenzare la maggior parte dei lettori senza alterarne il contenuto originale.
La dichiarazione di avvertimento degli editori
Anche la casa editrice londinese Pan Macmillan ha ritenuto opportuno dare ai lettori uno spaccato di ciò che potrebbero incontrare nel libro, affermando che include “la rappresentazione di pratiche inaccettabili, rappresentazioni razziste e stereotipate e temi inquietanti, caratterizzazione, linguaggio e immagini.”
giacche con riscaldatori incorporati
IMPARENTATO: La NASCAR vieta la bandiera confederata che ricorda a un fan di 'Daisy Duke'
“Il testo di questo libro rimane fedele all'originale in ogni modo. Riflette la lingua e il periodo in cui [Mitchell lo scrisse originariamente]. Vogliamo avvisare i lettori di frasi e terminologia offensive o addirittura dannose. [Queste frasi] erano prevalenti al momento in cui questo romanzo è stato scritto. Sono fedeli al contesto dell'ambientazione storica di questo romanzo.
Critiche a 'Via col vento'
Il controverso romanzo, pubblicato nel 1936, è considerato offensivo da molti, in particolare dagli afroamericani, ai quali il libro sembrava 'sanificare' la loro storia. Invece di affrontare l'argomento della schiavitù, la storia di Mitchell sembrava sfiorare l'argomento.
Via col vento, da sinistra: Vivien Leigh, Clark Gable, 1939
Dal romanzo è stato tratto un film diretto da Victor Flemming e pubblicato nel 1939. Dopo circa otto decenni, HBO ha rilasciato un riavvio con un prologo che affronta i temi razzisti e la rappresentazione imbiancata del profondo sud. Tuttavia, il riavvio è stato accolto con critiche e resistenze, costringendo il servizio di streaming a ritirarlo dalla sua piattaforma nel giugno 2020.